Cinque Terre
新聞動態

新聞動態

當前位置: 首頁 > 新聞動態 > 正文

澳門大學張美芳教授為我校師生做學術講座

來源: 外國語學院   作者: 柯軍  攝影: 趙國濤  編輯:周文淵  審核:熊俊  發布時間:2022年05月16日  點擊次數:

本網訊:5月12日晚,澳門大學張美芳教授、博士生導師以網絡形式給我校師生共500余人做了一場題為“從認知角度看翻譯的創造性”的精彩講座。講座由我校外國語學院副院長、翻譯研究中心主任熊俊教授主持。

張教授從翻譯的本質談起,討論了不同文本中翻譯創意的來源、特點,從兩種認知途徑結合澳門大學學生的創造性翻譯的精彩譯例探討了翻譯的創造性究竟是什么及如何在翻譯中具備創造力。講座最后是提問互動環節,大家的熱情空前高漲,就翻譯創造性度的把握、翻譯與創作、翻譯研究、讀博等踴躍提問,探討交流非常熱烈,氣氛一度達到高潮。

大家紛紛表示受益匪淺,一致認為張教授的講座非常精彩,富有啟發性。作為學術上的先行者,張教授既為青年教師和學生指明了翻譯實踐的理論性探究方法,又為他們的人生路指引了方向。這將對青年教師教科研的促進和發展產生積極的影響,有助于我院對學生的培養,有助于外國語學院學科建設再上一個新臺階。


主講人簡介:張美芳,澳門大學教授、博士生導師,澳門大學張昆侖書院院長。于香港浸會大學獲得翻譯學博士學位;曾在中山大學、香港大學、倫敦米德薩斯大學和劍橋大學任教授或訪問研究員。澳門大學翻譯學碩士學位課程創始人及擔任負責人多年。澳門翻譯員聯合會的創會成員及會長、中國翻譯協會專家委員及理事、中國翻譯協會翻譯教學與研究委員會副主任、中國英漢對比研究會理事、中國外文局“一帶一路”話語體系建設與語言服務委員會委員、亞太翻譯論壇聯合會常務執行委員。國際翻譯期刊Babel聯合主編(2017-2020);并擔任Target、《中國翻譯》等國際和國內頂級翻譯學術期刊編委會委員。


Cinque Terre

湖北工程學院

地址:湖北省孝感市交通大道272號 郵政編碼:432000

招生咨詢電話:(0712)2345651/52/53/54

鄂ICP備12004294號-1

鄂公網安備42090202000165號 

几天不给你就成这样了_亚洲熟妇久久精品_人人超人人超碰超国产97超碰
<蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <文本链> <文本链> <文本链> <文本链> <文本链> <文本链>